Girl with the Dragon Tattoo (2011)
Reviewer: Autar Kaw
Genre: Crime, Drama, Mystery, Thriller
Running Time: 158 minutes
Well, I wish I could say better things about the English version of “Girl with the Dragon Tattoo”. If you have seen the Swedish version like I have, I give the movie a C+, else it is a B. The reason for the above conditional (if-then-else) grading is that there is no suspense left after you have seen the foreign version.
Anders Linden/Columbia Pictures
The movie does not soften the Swedish version in any way, and that may be disturbing to the puritanical lives we portray to the outside world. David Fincher’s uncompromising style is present throughout the film, although it gets drably in the middle of the almost 3-hour saga (160 minutes). The sound quality and the fake accents with constant mumbling make you play annoyingly-close attention to the words – I am waiting for “Mission Impossible 4” where I will cover my ears. I was hoping that somewhere I could push a button for subtitles. Or, do I need to get my ears checked because of my old age. But the clear diction of Christopher Plummer and Joely Richardson convinced me otherwise.
Now the good stuff – the cinematography and the music are well done. In that respect, I have not seen a wintery movie like this since Fargo (1996). Rooney Mara is a transformed actress and she may be an Oscar contender. She gives the character of Lisbeth credence in some ways Noomi Rapace could not or did not. Mara’s portrayal of compartmentalization of life’s needs was even scarier than that of real-life Bill Clinton’s. Pay close attention to her compartmentalized focus in the scene where she retrieves her stolen bag. I am hoping that Mara does not follow Marisa Tomei where she has to get naked in every other movie to prove her acting chops or to pay her rent.
Daniel Craig is his expected usual self and I cannot wait for the next five Bond movies (the introductory credits in the movie seemed to be an homage to the Bond movies) he plans to make (but he will be forced to go on a diet/exercise regimen as they refused to show his paunch for more than a second in the film).
Bottom line – go see it if you have not seen the original; if you have seen the original, you can wait for the DVD; if you have Netflix, it may be time to see the Swedish version again.
Based on my review, my daughter made a comment – why did they have to do Swedish accents and base it in Sweden – they could have changed locations and had American accents like they did in the well-done English version of “Let the Right One In”.